四川在线记者 钟帆 整理报道
“弯弯背架一盏弓，背起背架上汉中……”古代巴人能歌善舞，日常劳作生活中传唱出许多脍炙人口的巴山民歌。今年，《通江民间歌谣校补图注》获第十五届中国民间文艺山花奖民间文学作品奖，用近180万字、1200余幅图片，全方位展现通江民间歌谣的文化内涵。
该书分为上下两册，以20世纪80年代搜集的通江县民间歌谣为底本，结合数十年的田野调查，对歌谣中的方言和民俗进行详细校注。同时，该书辅之以大量民俗图片，以图注文，以文释图，抢救性保护大巴山地区的濒危文化遗产。“书里既有与‘背二哥’‘石工号子’相关的劳动歌，也有《红军来到大巴山》这样的红色歌谣，可以帮助读者更好地了解通江的历史文化。”通江县文化馆副馆长何嗣猛介绍。
谈到该书的编纂历程，何嗣猛回忆：“我们最初共采录到6200余首民间歌谣，然后从中精选出了1270首，辑印成一份初始资料。”
“十里不同风，百里不同俗。”为了让外面的人也听懂读懂这些歌谣，其涉及的方言、民俗、传说故事就必须要解读。2017年10月，通江县文化馆与四川师范大学文学院“四川濒危活态文献保护研究团队”、“巴蜀文化研究与传承”教师团队展开校地合作，共同成立编委会，组织专家学者制定方案，决定以“校补图注”的方式对通江民间歌谣档案资料进行编著。
何嗣猛说，因为许多民间歌谣传唱年代久远，能找到传唱人已是不易，“为了拍出照片，我们前后花了4年时间，请人还原场景、制作老物件。此外，我们还获得近万小时的音视频资料，制作了3000余件拓片资料，拍摄了10万余张图片。”
标签： 文化内涵
弯弯背架一盏弓，背起背架上汉中古代巴人能歌善舞，日常劳作生活中传唱出许多脍炙人口的巴山民歌。今年...
聚焦重点任务巴中探索市域社会治理新模式
大抓项目、狠抓项目，近日，巴中市推出1+6稳增长系列政策。1即《巴中市推动经济稳定增长九条政策措施》...
4月17日，四川在线记者在成都市锦城广场看到，经历持续阴雨天气后，广场草坪上冒出不少灰白色、浅棕色的...
四川在线记者成博4月18日，记者从四川省文物局获悉，由四川省文物局主办，四川省文物信息中心和四川省博...
太古可口可乐中国内地2021表现强劲和向好 总裁苏薇：未来5年将继续加大在华投资
刘强东的京东物流，所体现的不仅仅是速度
太忻一体化经济区建设大步向前 融合发展激发新活力 
